1 00:00:40,499 --> 00:00:45,484 bir film STEVEN J. MATTON 2 00:00:48,630 --> 00:00:53,920 ÇELİK 3 00:00:57,407 --> 00:01:02,342 Daniel - CHAD CONNELL İskender - DAVID CAMERON 4 00:02:14,586 --> 00:02:15,833 nasılsın 5 00:02:15,866 --> 00:02:17,563 Ben iyiyim. - Tamam aşkım. 6 00:02:18,778 --> 00:02:21,338 güven bana endişelenme harika yapacaksın. 7 00:02:21,369 --> 00:02:22,618 Teşekkür ederim. 8 00:02:27,877 --> 00:02:30,598 Gösteriye tekrar hoş geldiniz Daniel Kruger'ın. 9 00:02:30,630 --> 00:02:32,646 Bugün buluşacaksınız aktör Ryan Peters, 10 00:02:32,677 --> 00:02:35,750 sıcaktan gelen yıldız yeni dizi Şafak. 11 00:02:36,107 --> 00:02:39,532 Ryan, dizi bunun etrafında dönüyor 12 00:02:39,562 --> 00:02:41,483 ilk insan dehası 13 00:02:42,196 --> 00:02:44,383 bazıları gibi bir şey tarih öncesi Da Vinci. 14 00:02:44,408 --> 00:02:46,305 O iyi. - Harika biri. 15 00:02:46,330 --> 00:02:47,385 Evet, doğru. 16 00:02:47,464 --> 00:02:51,032 Benim karakterim ilk gösterilen kişidir insan ırkı arasında zeka. 17 00:02:51,915 --> 00:02:54,282 Bana Kaylee Pope'tan bahset. 18 00:02:54,796 --> 00:02:57,037 Kaylee kadın başrolde dizi rolü, 19 00:02:57,068 --> 00:02:58,919 Rolü şöyle yazdılar onun aynı olduğunu 20 00:02:58,944 --> 00:03:01,421 kadar akıllı kahramanım elbette 21 00:03:01,452 --> 00:03:03,277 çok etkilendik birbirlerinden. 22 00:03:03,301 --> 00:03:05,550 bence soru herkesin aklında 23 00:03:05,580 --> 00:03:10,151 aranızdaki kimya öyle sıcak ve ekran dışı gibi. 24 00:03:10,508 --> 00:03:11,927 Bunların hepsi söylenti. 25 00:03:12,600 --> 00:03:14,530 Hayran sayfalarına göre değil 26 00:03:15,764 --> 00:03:17,780 Sana bir tavsiye verebilir miyim? 27 00:03:18,040 --> 00:03:20,718 Seni kovalamayı bırakacaklar eğer bunu kabul edersen. 28 00:03:22,429 --> 00:03:24,380 geçmeyi tercih etmez miydin böyle röportaj 29 00:03:24,405 --> 00:03:28,241 onun yerine şovunu tanıtıyor bazı dedikoduları durdurmaya mı çalışıyorsun? 30 00:03:30,104 --> 00:03:32,494 Güven bana. Kabul et ve devam ediyoruz. 31 00:03:35,896 --> 00:03:38,406 Tamam aşkım. Bu doğru. 32 00:03:38,880 --> 00:03:41,336 Bir aydan biraz fazla bir süredir çıkıyoruz. 33 00:03:41,829 --> 00:03:44,679 Derecelendirmeleri hayal edin. - Mhm. 34 00:03:44,704 --> 00:03:46,372 Bunu yaptığına inanamıyorum. 35 00:03:47,570 --> 00:03:50,025 Aslında hiçbir zaman şüphe olmadı. - Hayır. 36 00:03:51,301 --> 00:03:53,093 Bu zaman diliminde yeneceğiz. 37 00:03:53,248 --> 00:03:55,114 Reytingler tavan yapacak. 38 00:03:56,184 --> 00:03:57,592 İlk görüşte aşk mıydı? 39 00:03:57,993 --> 00:03:59,675 Bu bizim Daniel'ımız. 40 00:04:08,470 --> 00:04:12,120 Şovunuz az önce en yüksek puanı aldı Ağın şimdiye kadar gördüğü derecelendirmeler. 41 00:04:12,713 --> 00:04:15,126 Ve sadece birkaç aydır ekrandasın. 42 00:04:15,673 --> 00:04:17,718 Seyirci sana tapıyor. 43 00:04:23,984 --> 00:04:28,152 Ve orada öylece oturmuyorsun ve gülümsüyorsun, olağanüstüsün. 44 00:04:28,511 --> 00:04:30,210 Çok heyecanlanmış olmalısın. 45 00:04:30,265 --> 00:04:31,714 Bir şey söylemek. 46 00:04:39,326 --> 00:04:40,799 Ben başardım. 47 00:04:40,823 --> 00:04:42,231 DSÖ? 48 00:04:42,261 --> 00:04:43,357 O. 49 00:04:45,544 --> 00:04:46,865 Şaka yapıyorsun. 50 00:04:48,160 --> 00:04:50,038 Bu büyük, biliyorsun bu ne anlama geliyor 51 00:04:50,063 --> 00:04:51,432 Maaşımı artıracaksın. 52 00:04:51,457 --> 00:04:53,571 Az önce size tanıtımını yaptım. - Bu üç hafta önceydi. 53 00:04:53,596 --> 00:04:55,549 Daniel, bu her şey seni farklı kılacak 54 00:04:55,720 --> 00:04:57,518 Lanet olsun, bu bir fark yaratacak tüm ağ. 55 00:04:57,543 --> 00:05:01,335 Kimseyle konuşmadı Suçlandığından beri kesinlikle hiç kimse. 56 00:05:02,626 --> 00:05:04,240 Bunu nasıl yaptın? 57 00:05:09,440 --> 00:05:11,433 Benim yollarım var. 58 00:05:14,211 --> 00:05:16,776 İçeri girmeme izin verecek misin? küçük sırlarına mı? 59 00:05:18,586 --> 00:05:19,978 Bir yakalama var. 60 00:05:21,101 --> 00:05:22,733 Elbette bir yakalama. 61 00:05:23,234 --> 00:05:25,198 Her zaman bir sorun vardır. 62 00:05:25,519 --> 00:05:26,673 Canlı istiyor. 63 00:05:26,698 --> 00:05:28,346 Canlı? - Canlı. 64 00:05:28,622 --> 00:05:30,890 Bu imkansız. Ne zaman? 65 00:05:31,885 --> 00:05:33,341 Perşembe. 66 00:05:33,630 --> 00:05:35,732 Tamam, bu imkansızdan da öte. 67 00:05:36,064 --> 00:05:37,889 Bu bir mucize gerektirecek. 68 00:05:37,913 --> 00:05:39,470 Sadece bir tür mucize değil, 69 00:05:39,495 --> 00:05:41,849 onu ölümden diriltecek mucize tipi. 70 00:05:41,880 --> 00:05:44,506 Yüce Barb'a hamdolsun. 71 00:05:49,465 --> 00:05:53,375 Sigaraları bana geri ver. - Hayır, seninki yerine bunları dene. 72 00:06:15,585 --> 00:06:16,834 Evet. 73 00:06:18,627 --> 00:06:19,716 Evet. 74 00:06:21,178 --> 00:06:22,814 O zaman sonra görüşürüz. 75 00:06:23,968 --> 00:06:27,557 Çok seksi olacak, şimdiden heyecanlıyım. 76 00:07:17,330 --> 00:07:18,485 Evet. 77 00:07:18,628 --> 00:07:19,884 Haklıydın. 78 00:07:19,909 --> 00:07:21,702 Ben her şeye kadirim. 79 00:07:23,024 --> 00:07:24,054 Merhaba? 80 00:07:25,304 --> 00:07:26,327 Daniel? 81 00:07:26,419 --> 00:07:27,859 iyi misin 82 00:07:27,931 --> 00:07:30,747 Evet, iyiyim, ben... sadece... 83 00:07:30,919 --> 00:07:32,982 Koşuyu bitirdim. 84 00:07:33,007 --> 00:07:34,672 Perşembe günüsün. 85 00:07:34,996 --> 00:07:36,160 Biliyorum. 86 00:07:36,295 --> 00:07:39,187 Nereden biliyorsun, beni aradılar on beş saniye önce. 87 00:07:39,687 --> 00:07:43,292 Çünkü sana daha çok inanıyorum senden daha çok, Barb. 88 00:07:43,933 --> 00:07:45,353 Bunu yapabileceğini biliyordum. 89 00:07:46,194 --> 00:07:47,715 Bu gece kutlayalım. 90 00:07:47,740 --> 00:07:49,755 Şampanya ağ pahasına mı? 91 00:07:50,262 --> 00:07:51,873 Ralph'ı da davet edeceğim. 92 00:07:52,180 --> 00:07:53,504 Mükemmel. 93 00:07:54,024 --> 00:07:56,426 Ben... sonra görüşürüz. 94 00:08:57,186 --> 00:08:58,171 Merhaba. 95 00:09:04,812 --> 00:09:06,301 Elbiselerini çıkar. 96 00:09:20,896 --> 00:09:22,708 Gitmekte özgürsün. 97 00:09:23,299 --> 00:09:25,097 Ayakların üşümüyor mu? 98 00:09:30,580 --> 00:09:33,432 Hayır dedim: "Gitmekte özgürsün." 99 00:10:08,468 --> 00:10:10,445 Tebrikler rock yıldızı. 100 00:10:14,020 --> 00:10:16,132 Affedersiniz, bir şişe alabiliriz... 101 00:10:17,318 --> 00:10:18,886 İyi olacağım. - Tamam aşkım. 102 00:10:18,926 --> 00:10:21,327 Hesabıma yaz 103 00:10:26,998 --> 00:10:28,674 Bir şişe şampanya alabilir miyim? 104 00:10:28,791 --> 00:10:30,235 Üç bardak. 105 00:10:52,856 --> 00:10:55,103 Hey evlat, ne içeceksin? 106 00:10:57,847 --> 00:10:59,672 Şey... bira sanırım. 107 00:10:59,697 --> 00:11:01,153 Hangisinden? 108 00:11:02,894 --> 00:11:04,440 beni şaşırt 109 00:11:05,199 --> 00:11:06,617 Biri dökebilir mi? 110 00:11:06,886 --> 00:11:08,736 Barb'ın hesabına yatır. 111 00:11:12,197 --> 00:11:13,334 Teşekkür ederim. 112 00:11:14,186 --> 00:11:15,992 Adın ne? 113 00:11:21,059 --> 00:11:22,307 Tamam aşkım. 114 00:11:22,332 --> 00:11:25,014 Daniel'a. - O bir katil! Bizim Daniel'ımız! 115 00:11:25,037 --> 00:11:27,958 Hayır, yapamadım Bunu siz ikiniz olmadan yapacağım. 116 00:11:27,983 --> 00:11:30,045 O halde hepimiz için. - Evet. 117 00:11:35,247 --> 00:11:37,232 Kısa bir sigara içmek için dışarı çıkacağım. Hemen döneceğim. 118 00:11:37,264 --> 00:11:39,153 Hey, hey, biraz sakıza ne dersin? 119 00:11:40,561 --> 00:11:42,994 hey dostum biliyorum dedim bugün sana geri ödeyeceğim 120 00:11:43,025 --> 00:11:45,034 ama bekleyebileceğini mi sanıyorsun? bir sonraki maaş çekine kadar mı? 121 00:11:45,059 --> 00:11:46,948 Bu ay biraz geride kaldım. 122 00:11:47,291 --> 00:11:49,314 Biliyorum, ben de aynı şeyi söyledim ve geçen ay harikasın 123 00:11:49,339 --> 00:11:51,933 ama basitçe, gerçekten yapıyorum şu anda yetişiyorum 124 00:11:52,162 --> 00:11:53,821 sadece ihtiyacım var biraz daha zaman. 125 00:11:53,852 --> 00:11:55,197 Ralph, bu konuda endişelenme. 126 00:11:55,227 --> 00:11:56,027 Sorun değil. 127 00:11:56,060 --> 00:11:56,861 Teşekkür ederim. 128 00:11:56,891 --> 00:11:59,197 Sana borçluyum. 129 00:12:09,308 --> 00:12:11,932 Mülakat sorularını gözden geçirdim 130 00:12:11,965 --> 00:12:13,307 ve oldukça yumuşaklar. 131 00:12:13,339 --> 00:12:14,492 Yani adam az önce suçlandı 132 00:12:14,523 --> 00:12:17,276 Teröristlere silah sattığı için. 133 00:12:17,308 --> 00:12:20,093 Bakın, o bunu yapması konusunda kararlı Soruları onaylamak için 134 00:12:20,124 --> 00:12:23,132 O hale gelmesini istemiyor kamu infazında. 135 00:12:23,163 --> 00:12:24,893 Ama tam olarak istediğim şey bu olmak. 136 00:12:24,924 --> 00:12:28,381 Yapamayacağını düşünüyorsa bize güvenin, gelmeyecek. 137 00:12:30,033 --> 00:12:32,647 Yani kontrolü ona bırakacaksın röportajın tamamı mı? 138 00:12:33,614 --> 00:12:35,533 Canlı yayında olacağız Barb. 139 00:12:36,235 --> 00:12:38,060 Güven bana, soruları ben soracağım. 140 00:12:38,093 --> 00:12:40,458 bunların cevabını istiyorlar. 141 00:12:40,677 --> 00:12:44,308 Ama Barb, bu bir kutlama. çalışmayı bırakacak mısın 142 00:12:45,348 --> 00:12:48,837 zorunda kalacağının farkındasın Bu röportajı çivilemek için. 143 00:12:48,868 --> 00:12:51,748 Ama yapacaksın, biliyorum bunu yapacaksın. 144 00:12:57,574 --> 00:13:00,424 Peki neden onu dansa davet etmiyorsun? 145 00:13:03,407 --> 00:13:04,531 Tamam aşkım. 146 00:13:26,607 --> 00:13:29,238 Bakın, çok teşekkürler şampanya için 147 00:13:29,263 --> 00:13:31,087 ama gitmem lazım 148 00:13:31,112 --> 00:13:32,750 Ne? Ama yeni geldin. 149 00:13:32,775 --> 00:13:34,920 Evet, ne söyleyebilirim? 150 00:13:38,550 --> 00:13:40,501 Merhaba Daniel. 151 00:13:40,672 --> 00:13:43,265 gerçekten sevindim seni tekrar görmek 152 00:13:46,847 --> 00:13:49,110 Bana yapmadığını söyleme kim olduğumu hatırlıyorsun 153 00:13:49,135 --> 00:13:52,303 hayır elbette hatırlıyorum bu sensin Laura 154 00:13:52,328 --> 00:13:54,344 evet dinle 155 00:13:54,369 --> 00:13:57,025 Seni başka zaman arayacağım, tamam mı? 156 00:15:40,894 --> 00:15:43,448 Daniel, hangi cehennemdesin? 157 00:15:44,351 --> 00:15:45,285 Hangi cehennemde o? 158 00:15:45,313 --> 00:15:47,522 Onu 20 kez aramaya çalıştım. cevap vermiyor. 159 00:15:47,547 --> 00:15:49,787 Tamam, tekrar dene. 160 00:15:54,708 --> 00:15:56,660 Bay Watson, ben Barb O'Neill. yapımcı 161 00:15:56,708 --> 00:15:58,436 Daniel Kruger Show'da. 162 00:15:59,133 --> 00:16:00,691 Böldüğünüz için teşekkür ederim onun sessizliği 163 00:16:00,716 --> 00:16:03,405 ve halkın güçlendirilmesi silah endüstrisine bakmak için, 164 00:16:03,430 --> 00:16:04,558 ve bayileri. 165 00:16:04,598 --> 00:16:05,832 Kruger nerede? 166 00:16:05,857 --> 00:16:08,116 O yolda, gitmeli her an burada olabilirim. 167 00:16:08,141 --> 00:16:10,559 Makyajınızla başlayacağız. iyi mi 168 00:16:10,584 --> 00:16:11,756 Haydi. 169 00:16:16,088 --> 00:16:18,583 Ned, geldiğin için teşekkürler. 170 00:16:18,608 --> 00:16:19,997 Evet bir nedeni yok. 171 00:16:21,074 --> 00:16:24,243 Bak, eğer kendini gergin falan hissediyorsan, Burada bir şişe 20 yıllık İskoç viskim var 172 00:16:24,268 --> 00:16:25,397 mucizeler yaratan. 173 00:16:25,422 --> 00:16:28,147 Evet, eğer senaryoya sadık kalırsanız tedirgin olacak bir şey yok. 174 00:16:28,617 --> 00:16:30,068 Şimdi yapalım bununla işimiz bitti. 175 00:16:30,092 --> 00:16:31,919 Siz farkına bile varmadan bitecek. 176 00:17:01,405 --> 00:17:02,685 O ne yapıyor? 177 00:17:02,986 --> 00:17:04,009 Sandalyeni hareket ettir. 178 00:17:04,033 --> 00:17:06,248 Evet, bunu görüyorum ama neden? 179 00:17:06,273 --> 00:17:09,154 Bilmiyorum belki Ned'in nefesi kötü mü kokuyor? 180 00:17:26,372 --> 00:17:28,357 Gösteriye hoş geldiniz Daniel Kruger'ın. 181 00:17:29,638 --> 00:17:31,682 Bugünkü canlı konuğum 182 00:17:31,707 --> 00:17:33,570 silah tüccarı Ned Watson. 183 00:17:33,595 --> 00:17:36,136 Bir savunma tedarikçisini tercih ederim. 184 00:17:36,167 --> 00:17:38,922 Ama bilerek sattın teröristlerin silahı. 185 00:17:39,373 --> 00:17:40,614 Hükümet koruması. 186 00:17:40,639 --> 00:17:43,262 Hatayı yaptılar ve ben günah keçisiyim. 187 00:17:43,341 --> 00:17:46,157 Bunun sonucunda çocuklar öldürüldü. geceleri nasıl uyuyorsun 188 00:17:46,189 --> 00:17:48,173 Cevap vermek için burada değilim bu tür sorulara 189 00:17:48,204 --> 00:17:50,060 hangisi sen ya da diğerleri lanetli dünyadan 190 00:17:50,093 --> 00:17:51,468 bana sorabilirsin. 191 00:17:51,500 --> 00:17:54,093 Kamuya açık bir sığınma talebiyle buradayım 192 00:17:54,123 --> 00:17:56,501 senin ülkende. 193 00:18:03,562 --> 00:18:05,875 Bir şey bulabildin mi Kruger? 194 00:18:06,829 --> 00:18:08,518 Affedersin. 195 00:18:08,565 --> 00:18:10,877 Ralph, cehenneme git oraya ve röportajı bitirdim. 196 00:18:10,910 --> 00:18:12,859 Ama hayır... - Git. 197 00:18:16,384 --> 00:18:18,466 Daniel, ne oluyor? 198 00:18:19,782 --> 00:18:22,540 Sığınma mı? Gerçekten bekliyor musun hükümetimiz... 199 00:23:12,635 --> 00:23:14,655 sende yeni bir mesaj. 200 00:23:14,680 --> 00:23:16,153 İlk mesaj. 201 00:23:16,810 --> 00:23:18,076 Merhaba Daniel, benim, 202 00:23:18,101 --> 00:23:20,085 Margaret teyzen. 203 00:23:20,496 --> 00:23:22,768 Sadece arıyorum evet onu nasıl kullandığını gördüm. 204 00:23:23,095 --> 00:23:25,464 Ben... gösterinizi izledim ve... 205 00:23:25,576 --> 00:23:27,913 peki, ben de düşündüm ki... 206 00:23:29,265 --> 00:23:31,420 ...seni görmek güzel olurdu. 207 00:23:31,896 --> 00:23:33,835 Lütfen arayın. Numaram... 208 00:23:53,073 --> 00:23:55,401 Neden bana öyle bakıyorsun? 209 00:24:00,572 --> 00:24:04,455 Bir planın olduğunu mu düşünüyorsun? 210 00:24:07,659 --> 00:24:09,150 Tamam, duyayım. 211 00:24:14,321 --> 00:24:16,241 Tam da düşündüğüm gibi. Hiç bir şey! 212 00:24:38,328 --> 00:24:40,516 Ya oraya tekrar gidersem 213 00:24:41,342 --> 00:24:43,752 ve boğuldun mu yoksa bayıldın mı? 214 00:24:45,609 --> 00:24:48,041 Doktora gitmek istemiyorum. 215 00:24:54,513 --> 00:24:56,890 Demek istediğim, ne bulacaktı yine de? Hiç bir şey. 216 00:24:57,600 --> 00:25:00,460 Ben iyiyim, sadece hayal ediyorum tüm bu saçmalık. 217 00:25:05,426 --> 00:25:06,785 Korkuyorum. 218 00:25:08,208 --> 00:25:09,778 Neyden korktun? 219 00:25:10,615 --> 00:25:12,985 Neden, neden? 220 00:25:17,055 --> 00:25:18,787 Siktir et şunu. 221 00:25:20,580 --> 00:25:22,163 Siktir et şunu. 222 00:26:09,515 --> 00:26:10,733 Beni hatırlıyor musun? 223 00:26:14,090 --> 00:26:16,555 Bir televizyon programınız var değil mi? 224 00:26:17,770 --> 00:26:20,467 Sen her zamanki gibi değilsin demografik özelliklerimiz. 225 00:26:21,355 --> 00:26:23,691 Gerçekten çevirmiyorum çok dikkat 226 00:26:23,716 --> 00:26:26,276 Biraz sıkıcı, ben sadece... 227 00:26:26,525 --> 00:26:28,894 seni izlemeyi seviyorum: 228 00:26:31,422 --> 00:26:34,629 dudağını ısırma şeklin Önemli bir şey söylemeden önce... 229 00:26:37,039 --> 00:26:38,469 Bu çok seksi. 230 00:26:40,328 --> 00:26:41,687 Affedersin. 231 00:27:22,635 --> 00:27:24,195 senden hoşlanıyorum 232 00:27:39,663 --> 00:27:41,397 Benim gibi kokuyorsun. 233 00:27:42,959 --> 00:27:44,624 Bu iyi. 234 00:27:49,147 --> 00:27:51,295 Buraya senin için bile izin veriliyor mu? 235 00:27:52,463 --> 00:27:54,256 Kaç yaşındasın? 236 00:27:55,943 --> 00:27:57,478 18 yaşındayım. 237 00:27:57,572 --> 00:27:59,394 Ve sen 29 yaşındasın. 238 00:27:59,698 --> 00:28:01,574 Ne diyorsun? 239 00:28:05,234 --> 00:28:07,226 Peki kaç yaşında olduğumu nereden biliyorsun? 240 00:28:08,152 --> 00:28:10,347 İnternette seninle ilgili şeyler arıyordum. 241 00:28:11,558 --> 00:28:14,523 Sizin için birçok sayfa var. 242 00:28:18,032 --> 00:28:20,399 Tamam, eve gitme zamanı. 243 00:28:20,478 --> 00:28:23,167 Eminim ailen uyanık bekliyorlar. 244 00:28:47,790 --> 00:28:49,425 ne yapıyorsun 245 00:28:50,819 --> 00:28:53,202 Eskort falan mısın? 246 00:28:55,795 --> 00:28:57,485 Defol buradan. 247 00:29:26,195 --> 00:29:27,165 senden hoşlanıyorum 248 00:29:27,190 --> 00:29:29,228 Beni tanımıyorsun bile. 249 00:29:40,052 --> 00:29:41,068 Üzgünüm. 250 00:29:41,840 --> 00:29:44,464 tamam evine git evlat yatma vaktin geçti. 251 00:29:44,497 --> 00:29:45,783 seni seviyorum 252 00:30:21,232 --> 00:30:22,731 Daniel mı? 253 00:30:23,161 --> 00:30:24,377 Daniel? 254 00:30:24,402 --> 00:30:26,421 Benim, Barb. 255 00:30:29,001 --> 00:30:30,985 Orada olduklarını biliyorum. 256 00:30:32,535 --> 00:30:35,577 Temizlikçi kadın bana şunu söyledi günlerdir dışarı çıkmadın. 257 00:30:37,304 --> 00:30:39,929 ayrılmayacağım sen açana kadar. 258 00:30:42,264 --> 00:30:45,720 Bak, eğer kapıyı açmazsan, 259 00:30:46,215 --> 00:30:48,296 Yardım çağıracağım. 260 00:30:48,327 --> 00:30:49,703 Senin için endişeleniyorum. 261 00:30:49,736 --> 00:30:51,112 Git buradan. 262 00:30:51,143 --> 00:30:52,839 Hayır, kapıyı aç! 263 00:30:52,872 --> 00:30:54,216 Hadi Daniel. Aç şunu. 264 00:30:54,247 --> 00:30:56,577 Seninle konuşmamız lazım. 265 00:30:57,224 --> 00:30:59,506 Sadece sana yardım etmek istiyoruz. 266 00:31:00,517 --> 00:31:02,118 Ambulans çağıracağım. 267 00:31:02,142 --> 00:31:04,031 Lanet bir ambulansa ihtiyacım yok 268 00:31:05,125 --> 00:31:06,432 ben iyiyim 269 00:31:06,672 --> 00:31:09,607 Sadece kapıyı aç böylece seninle konuşabiliriz. 270 00:31:14,474 --> 00:31:15,708 Daniel? 271 00:31:16,627 --> 00:31:19,276 Bazı kararlar vermeniz gerekiyor. 272 00:31:22,498 --> 00:31:24,164 Ayrılıyorum. 273 00:31:24,195 --> 00:31:25,732 Ne? 274 00:31:27,153 --> 00:31:29,894 Ben gidiyorum, tamam mı? Şimdi git lütfen. 275 00:31:39,541 --> 00:31:40,599 Daniel. 276 00:31:42,380 --> 00:31:44,620 Kapıyı aç. 277 00:31:47,077 --> 00:31:48,313 Şimdi. 278 00:31:48,378 --> 00:31:50,860 Eğer kapımı kırarsan Polisi arayacağım. 279 00:31:50,885 --> 00:31:52,709 Katılmak ister misin bu kadar basitlikte mi? 280 00:31:53,315 --> 00:31:55,529 Daha iyi olmak ister misin? bununla mı? 281 00:31:56,612 --> 00:31:59,460 Sizin için buradayız bize ihtiyacın olursa tamam mı? 282 00:32:01,366 --> 00:32:03,272 İstediğiniz zaman arayın. 283 00:32:03,664 --> 00:32:05,209 evet demek istedim 284 00:32:06,305 --> 00:32:08,098 Beni her zaman destekledin Daniel ve... 285 00:32:11,140 --> 00:32:13,238 Bak, sana borçlu olduğum parayı getirdim değil mi? 286 00:32:13,263 --> 00:32:15,418 Onları kapının altına yapıştıracağım. 287 00:32:16,837 --> 00:32:18,465 Tekrar teşekkür ederim. 288 00:32:20,581 --> 00:32:22,238 Seni özlüyoruz Daniel. 289 00:33:30,216 --> 00:33:31,482 Bok. 290 00:33:51,078 --> 00:33:53,444 iyi misin Yardım çağırmalı mıyım? 291 00:33:53,469 --> 00:33:55,230 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 292 00:33:55,741 --> 00:33:57,285 Ben iyiyim. 293 00:34:00,871 --> 00:34:04,182 Merak ediyordum da nerede... süt nerede 294 00:34:05,707 --> 00:34:08,086 Biraz daha aşağıda, bu patikanın sonunda. 295 00:34:11,828 --> 00:34:15,540 Biliyor musun, şimdi farkettim süte ihtiyacım olmadığını. 296 00:34:15,572 --> 00:34:16,724 Tamam aşkım. 297 00:34:17,002 --> 00:34:18,730 başka bir şey var mı sana yardım edebilir miyim 298 00:34:18,762 --> 00:34:20,716 Hayır, iyiyim, teşekkürler. 299 00:35:03,445 --> 00:35:06,132 Bu lanet şeyle yaşayamam yol. 300 00:35:08,268 --> 00:35:09,452 Nasıl yaşamak? 301 00:35:09,484 --> 00:35:11,117 burada ne yapıyorsun 302 00:35:11,619 --> 00:35:13,306 Sadece ziyarete geldim. 303 00:35:15,622 --> 00:35:17,156 yukarı çıkabilir miyim 304 00:35:17,628 --> 00:35:18,634 Hayır. 305 00:35:45,218 --> 00:35:46,395 Sürpriz. 306 00:35:46,435 --> 00:35:48,483 Binaya nasıl girdi? 307 00:35:48,515 --> 00:35:50,596 Benim yollarım var. 308 00:35:50,912 --> 00:35:52,448 Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 309 00:35:52,486 --> 00:35:53,953 Benden nefret etme ama 310 00:35:54,502 --> 00:35:56,367 Seni evine kadar takip ettim o akşam. 311 00:35:56,805 --> 00:35:58,342 Polisi aramam gerekiyor. 312 00:35:58,374 --> 00:36:00,587 Senin de benden hoşlandığını biliyorum. 313 00:36:01,775 --> 00:36:03,536 Hey, kalamazsın. 314 00:36:03,568 --> 00:36:05,328 Bugün okul tamamen değersizdi. 315 00:36:05,360 --> 00:36:07,376 Fiziki durumumuz vardı, dayanıklılık antrenmanı, 316 00:36:07,642 --> 00:36:10,062 bu çok korkunç. Sonra koştum duşlara gidiyorum ve ben 317 00:36:10,088 --> 00:36:11,922 peki, temiz tıraşlı çok açık ki 318 00:36:11,947 --> 00:36:13,587 kıçıma tekme attılar. 319 00:36:14,023 --> 00:36:15,784 Meme ucu piercinglerinden hoşlanmazlar. 320 00:36:15,924 --> 00:36:16,987 görüyor musun 321 00:36:19,480 --> 00:36:21,494 Ben de öyleydim. ben çocukken. 322 00:36:21,519 --> 00:36:23,635 Ne zamandı? lisede miydin 323 00:36:25,228 --> 00:36:26,793 Uzun zaman önceydi. 324 00:36:27,210 --> 00:36:28,723 Genel not ortalamanız neydi? 325 00:36:29,731 --> 00:36:31,011 3.1. 326 00:36:32,489 --> 00:36:33,914 Benimkinin aynısı. 327 00:36:39,339 --> 00:36:41,356 Hey, o zaman erkek arkadaşın var mıydı? 328 00:36:41,814 --> 00:36:44,533 Veya örneğin birine aşık olmak mı? 329 00:36:44,564 --> 00:36:45,598 Hayır. 330 00:36:46,102 --> 00:36:47,723 Ne, korktun mu? 331 00:36:51,142 --> 00:36:52,232 burada ne yapıyorsun 332 00:36:52,263 --> 00:36:54,830 Akşam yemeği yiyebileceğimizi düşündüm hadi kutlayalım sana aşığım. 333 00:36:54,855 --> 00:36:56,968 Yalnız olmayı seviyorum. 334 00:36:56,999 --> 00:36:59,176 Kimse yalnız kalmayı sevmez. 335 00:36:59,339 --> 00:37:01,691 Bunu söyleyen insanlar bile değil. Onlar öyle düşünmüyorlar. 336 00:37:01,716 --> 00:37:03,144 Ben de öyle düşünüyorum. 337 00:37:03,592 --> 00:37:05,735 Hey, akşam yemeğinde ne yapmalıyız? 338 00:37:05,860 --> 00:37:07,556 Yiyecek hiçbir şeyim yok. 339 00:37:13,292 --> 00:37:15,820 Bunların süresi dolmuştur. 340 00:37:22,994 --> 00:37:24,358 Bu işe yarayacaktır. 341 00:37:24,383 --> 00:37:26,495 Ne sütüm ne de tereyağım var. 342 00:37:27,363 --> 00:37:28,848 Ama salsan var. 343 00:37:29,972 --> 00:37:32,790 Makarnayı pişirip ekleyeceğiz salsa. Harika olacak. 344 00:37:32,868 --> 00:37:34,432 Saksılarınız nerede? 345 00:38:05,669 --> 00:38:07,623 Pek konuşmuyorsun. 346 00:38:09,764 --> 00:38:11,557 Ve benim ailemde de pek konuşmuyorlar 347 00:38:12,829 --> 00:38:14,782 bu yüzden bu kadar çok konuşuyorum. 348 00:38:14,917 --> 00:38:16,774 Sessizliğe dayanamıyorum. 349 00:38:17,171 --> 00:38:19,508 Demek istediğim, her zaman birisi bir şey söylemek zorunda. 350 00:38:19,533 --> 00:38:22,803 Allah bize dili verdi ki konuşalım, olur mu? 351 00:38:25,669 --> 00:38:27,844 Tanrıya inanmıyor musun? 352 00:38:30,277 --> 00:38:33,191 Ben de. Ben sadece böyle söyledim. 353 00:38:34,143 --> 00:38:35,639 Konuşma şekli. 354 00:38:38,531 --> 00:38:41,858 Bazen geçmişi düşünüyor musun? 355 00:38:43,432 --> 00:38:45,258 Örneğin, bazı şeylerin neden oldukları gibi mi? 356 00:38:45,826 --> 00:38:49,059 Boş düşüncelerle zamanımı boşa harcamam. 357 00:38:49,400 --> 00:38:52,058 Soru sormak iyidir bazen bazı şeyler hakkında. 358 00:38:53,502 --> 00:38:55,266 Artık çocuk değilsin. 359 00:38:58,749 --> 00:38:59,906 Elbette. 360 00:41:34,353 --> 00:41:36,595 Bu ilk seferin mi? 361 00:43:02,890 --> 00:43:05,322 Ailene söylediğinde nasıldı? eşcinsel misin? 362 00:43:07,234 --> 00:43:09,070 Ailene söyledin mi? 363 00:43:09,988 --> 00:43:12,101 Peki, şimdi yapacağım. 364 00:43:17,790 --> 00:43:20,024 Nasıl oldu da artık değilsin televizyonda mı? 365 00:43:22,214 --> 00:43:24,305 O Ralph denen adamdan hoşlanmıyorum. 366 00:43:26,883 --> 00:43:28,740 O senin gibi seksi değil. 367 00:43:33,270 --> 00:43:35,255 Peki ne zaman ekrana döneceksin? 368 00:43:37,007 --> 00:43:39,809 Muhtemelen şimdi ayrılmalısın. 369 00:43:51,771 --> 00:43:52,928 Güzel. 370 00:43:53,404 --> 00:43:55,170 Eğer böyle hissediyorsan. 371 00:44:04,359 --> 00:44:06,250 Böyle olma... - Ne? 372 00:44:09,313 --> 00:44:11,089 Çocukken söyleyecektim. 373 00:44:12,392 --> 00:44:13,854 Sen bir eşeksin. 374 00:44:19,790 --> 00:44:21,647 Bu tür saçmalıklara ihtiyacım yok. 375 00:44:25,431 --> 00:44:26,751 İskender... 376 00:47:18,591 --> 00:47:20,798 Herkese tekrar hoş geldiniz, katıldığınız için teşekkürler. 377 00:47:20,829 --> 00:47:22,909 Şimdi devam edelim iyi şeyler. 378 00:47:22,942 --> 00:47:24,638 Herkes bu olayı konuşuyor 379 00:47:24,670 --> 00:47:27,135 lama ile şimdi, ne için hepsi bu kadar mıydı? 380 00:47:27,167 --> 00:47:28,031 Bir sahne çekiyorduk 381 00:47:28,063 --> 00:47:29,550 müzik videom için arkadan geldiğim yer 382 00:47:29,575 --> 00:47:32,711 seksi bir çiftçi kızı, bu da bir lamayı besler. 383 00:47:33,378 --> 00:47:35,167 Yani kollarımı ona doladığımda... 384 00:47:35,841 --> 00:47:37,057 bu lama ciyaklıyor. 385 00:47:37,135 --> 00:47:38,361 "Çığlık" diyebilir miyim? televizyon mu? 386 00:47:38,386 --> 00:47:39,187 Hayır. 387 00:47:39,212 --> 00:47:40,616 Ama devam et, devam et. 388 00:47:40,791 --> 00:47:42,263 Böylece lama ciyaklıyor, 389 00:47:42,294 --> 00:47:44,152 çünkü geliyorum ve yemeğini yarıda kesti. 390 00:47:44,183 --> 00:47:46,071 Bu yüzden beni ısırıyor. 391 00:47:46,424 --> 00:47:48,408 Bir parçayı hemen ısırıyor göğsümden. 392 00:47:48,440 --> 00:47:49,891 23 dikiş. 393 00:47:50,456 --> 00:47:51,873 Görebilir miyiz? 394 00:47:52,252 --> 00:47:54,072 Millet, bunu görmek ister misiniz? 395 00:47:54,105 --> 00:47:55,545 Hadi, bunu onlara vermelisin ne isterlerse. 396 00:47:55,577 --> 00:47:57,183 Haydi millet, toplayalım biraz gürültü. 397 00:47:57,208 --> 00:47:59,082 Ah, evet. 398 00:47:59,335 --> 00:48:01,159 Tanrım! 399 00:48:01,192 --> 00:48:02,249 Yapabilir miyiz... 400 00:48:07,060 --> 00:48:08,161 Kahretsin! 401 00:48:42,584 --> 00:48:43,307 Evet. 402 00:48:43,985 --> 00:48:46,162 Çin yemeğiniz burada. 403 00:48:48,953 --> 00:48:50,458 En üst noktaya kadar götürün. 404 00:48:51,481 --> 00:48:53,009 Teşekkür ederim Bay Kruger. 405 00:48:54,438 --> 00:48:56,663 Ah, Çin yemeğine bayılırım. Gerçekten çok güzel kokuyor. 406 00:48:57,755 --> 00:49:00,431 Tavuk topları sipariş ettin mi? Tavuk toplarını seviyorum. 407 00:49:08,388 --> 00:49:10,063 beni özledin mi 408 00:49:13,560 --> 00:49:17,827 Gidebileceğimizi düşündüm akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmak için. 409 00:49:18,532 --> 00:49:19,973 Hayır, teşekkürler. 410 00:49:20,486 --> 00:49:21,895 Neden? 411 00:49:26,939 --> 00:49:28,540 Pirinç servis ettin mi? 412 00:49:48,126 --> 00:49:51,678 Lütfen dur dizini sallar mısın? 413 00:49:51,710 --> 00:49:53,342 Masaya vurdun. 414 00:49:54,829 --> 00:49:57,901 Kafamda sadece bir şarkı var ve ayağım zamanla hareket etti. 415 00:49:58,260 --> 00:49:59,765 Her zaman aklımda bir şarkı var. 416 00:49:59,797 --> 00:50:01,799 Resim öğretmenim Mozart'ın söylediği 417 00:50:01,824 --> 00:50:04,385 ayrıca her zaman bir şarkım vardı kafanın içinde. 418 00:50:05,652 --> 00:50:07,413 Peki neden dışarı çıkmak istemiyorsun? 419 00:50:11,163 --> 00:50:13,155 Çok fazla soru soruyorsun. 420 00:50:37,112 --> 00:50:39,799 Neden iletişim halinde olmuyorsun? ailenle mi? 421 00:50:40,761 --> 00:50:42,298 Onları tanımıyorsun. 422 00:50:43,864 --> 00:50:45,301 Onlara söyledin mi? 423 00:50:46,112 --> 00:50:47,642 Ne yani, erkekleri siktiğimi mi? 424 00:50:49,599 --> 00:50:51,807 Bir türlü tam olarak karar veremedim. 425 00:50:52,108 --> 00:50:53,504 Asla? 426 00:50:54,105 --> 00:50:55,822 Neden kendini sınırlayasın ki? 427 00:50:58,904 --> 00:51:01,561 Böylece kim olduğunuzun izini kaybetmezsiniz. 428 00:51:23,737 --> 00:51:25,727 18 yaşında mutlu muydu? 429 00:51:26,877 --> 00:51:29,130 Keşke daha çok senin gibi olsaydım. 430 00:52:08,924 --> 00:52:10,653 Kim olduğunu kontrol etmeyecek misin? 431 00:52:10,684 --> 00:52:11,682 Hayır. 432 00:52:21,153 --> 00:52:23,318 Michael adında birinden geldiği söyleniyor. 433 00:52:24,709 --> 00:52:26,935 Michael da kim? 434 00:52:27,525 --> 00:52:29,032 Hiç kimse. 435 00:52:29,962 --> 00:52:31,786 Hayır, o kim? 436 00:52:31,818 --> 00:52:33,610 Bilmeyi hak ediyorum. 437 00:52:33,642 --> 00:52:35,563 Sadece bir adam. 438 00:52:38,240 --> 00:52:39,904 Bana bir erkek arkadaşın olduğunu söylememiştin. 439 00:52:39,944 --> 00:52:41,555 Hiç erkek arkadaşım olmadı. 440 00:52:42,149 --> 00:52:43,685 Sen tam bir pisliksin. 441 00:52:43,717 --> 00:52:45,272 senden nefret ediyorum 442 00:52:47,288 --> 00:52:49,420 İskender. - Senden kesinlikle nefret ediyorum. 443 00:53:48,348 --> 00:53:49,379 Tamam aşkım. 444 00:53:51,793 --> 00:53:53,532 Yiyecek stokları. 445 00:54:33,185 --> 00:54:34,262 Evet? 446 00:54:34,287 --> 00:54:36,921 Bay Kruger, Sana yiyecek getiriyorum. 447 00:54:38,369 --> 00:54:39,663 Yukarı çık. 448 00:55:00,780 --> 00:55:02,640 Dışarıda güzel bir gün. 449 00:55:02,710 --> 00:55:04,470 Bilmemin hiçbir yolu yok. 450 00:55:12,116 --> 00:55:13,725 Günaydın sevgilim. 451 00:55:15,040 --> 00:55:16,437 Favorileriniz mi? 452 00:55:22,054 --> 00:55:23,444 beni özledin mi 453 00:55:24,888 --> 00:55:27,034 bir gün izinliyim bugün önleme günü. 454 00:55:27,059 --> 00:55:28,948 Böylece harcayabilirim bütün gün seninle 455 00:55:29,886 --> 00:55:31,580 Kahvaltıyla başlamak ister misiniz? 456 00:55:32,502 --> 00:55:34,135 Bir kapuçinoya ne dersiniz? 457 00:55:34,430 --> 00:55:36,335 Bak, bugün gerçekten meşgulüm. 458 00:55:39,806 --> 00:55:41,595 Etkilendin mi? 459 00:55:47,294 --> 00:55:48,793 nasılsın 460 00:55:50,387 --> 00:55:52,990 Aslında oldukça meşgulüm. 461 00:55:53,578 --> 00:55:55,007 Ne yapıyorsun? 462 00:55:57,003 --> 00:55:58,412 Çeşitli şeyler. 463 00:55:59,031 --> 00:56:00,601 Hangi şeyler? 464 00:56:02,649 --> 00:56:04,180 Sıkıcı şeyler. 465 00:56:08,548 --> 00:56:10,969 Onun yerine senin hakkında konuşalım. 466 00:56:11,539 --> 00:56:13,972 ne olmak istiyorsun yaşlandığında. 467 00:56:18,471 --> 00:56:21,003 Bilmiyorum, belki bir sanatçı. 468 00:56:26,576 --> 00:56:28,107 Tam olarak ne? 469 00:56:29,661 --> 00:56:32,734 Peki annem düşünüyor Yazar olmam gerekiyor. 470 00:56:34,788 --> 00:56:36,850 Baban ne diyor? 471 00:56:37,671 --> 00:56:42,381 bilmiyorum Umrunda olduğunu sanmıyorum. 472 00:56:42,514 --> 00:56:44,803 Yeter ki iyi para kazanayım. 473 00:56:50,518 --> 00:56:52,886 Ailen seninle gurur duyuyor mu? 474 00:57:12,612 --> 00:57:14,033 burada ne yapıyorsun 475 00:57:36,611 --> 00:57:38,436 Ne düşünüyorsun? 476 00:58:38,859 --> 00:58:39,881 Hey. 477 00:58:48,011 --> 00:58:50,659 Neden hiç konuşmuyorsun? ailen için mi? 478 00:58:54,744 --> 00:58:55,947 Yapmamalı mıydın... 479 00:58:56,618 --> 00:58:59,372 sen onlarınken seni evlatlıktan reddetmek eşcinsel olduğunu mu söyledin? 480 00:59:01,825 --> 00:59:04,655 Bunun için birçok şey var konuşmayı sevmiyorum 481 00:59:05,666 --> 00:59:06,774 Neden? 482 00:59:08,545 --> 00:59:10,754 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 483 00:59:11,722 --> 00:59:12,759 Tamam aşkım. 484 00:59:14,010 --> 00:59:16,026 Ailen hakkında konuşmayacağım. 485 00:59:22,523 --> 00:59:25,171 bana söyleyebilir misin nerede büyüdün 486 00:59:27,366 --> 00:59:30,001 eğer sana söylersem nerede büyüdüm 487 00:59:30,783 --> 00:59:33,461 sormayı bırakır mısın kişisel sorular? 488 00:59:34,071 --> 00:59:34,984 Evet. 489 00:59:36,776 --> 00:59:37,961 Bir çiftlikte. 490 00:59:43,928 --> 00:59:45,240 Cidden? 491 00:59:47,396 --> 00:59:49,015 Buna inanmak neden zor geliyor? 492 00:59:49,040 --> 00:59:51,280 İnekler, tavuklar ve diğer şeylerle mi? 493 00:59:52,773 --> 00:59:55,683 Seni tulumun içinde görmüyorum ve çizgili pamuklu gömlek. 494 00:59:56,385 --> 00:59:58,377 Bu uzun zaman önceydi. 495 01:00:04,844 --> 01:00:06,347 Bazen beni özlüyor musun? 496 01:00:06,372 --> 01:00:07,390 Hayır. 497 01:00:09,956 --> 01:00:11,574 Bazen. 498 01:00:13,636 --> 01:00:14,799 Burası nerede? 499 01:00:17,387 --> 01:00:21,004 Bak çok yorgunum bir şeyin var mı? Uyumamızın sakıncası var mı? 500 01:00:22,956 --> 01:00:24,122 Tamam aşkım. 501 01:00:41,604 --> 01:00:45,362 Kıpırdamadan kalabilir misin lütfen? - Sıkıldım. 502 01:00:45,925 --> 01:00:47,925 Neden eve gelmiyorsun? 503 01:00:48,102 --> 01:00:50,201 Bütün günü seninle geçireceğim. 504 01:00:50,959 --> 01:00:52,079 Elbette. 505 01:00:56,659 --> 01:00:58,517 Dondurma yemeye gidelim. 506 01:00:59,151 --> 01:01:00,635 Hayır, teşekkürler. 507 01:01:00,660 --> 01:01:03,116 Ama gerçekten istiyorum bir külah karamelli dondurma. 508 01:01:04,186 --> 01:01:06,512 Karamel benim de favorimdi. 509 01:01:06,692 --> 01:01:08,186 Şimdi kim o? 510 01:01:10,187 --> 01:01:11,852 Hala karamel sanırım. 511 01:01:12,102 --> 01:01:13,602 O zaman gidelim! 512 01:01:13,641 --> 01:01:19,270 Hadi! İkiye nasıl direnebilirsin külahta karamelli dondurma kaşıkları mı? 513 01:01:19,514 --> 01:01:21,830 Sadece dondurma standı var parkta iki düz çizgi halinde. 514 01:01:22,620 --> 01:01:25,309 Bu en iyi dondurma. Ve hemen buraya döndük. 515 01:01:27,700 --> 01:01:29,064 Hadi! 516 01:01:37,520 --> 01:01:38,866 Hadi! 517 01:01:39,409 --> 01:01:40,753 Hadi gidelim. 518 01:01:48,051 --> 01:01:53,382 hey iki külah alabilir miyim iki kaşık karamelle lütfen? 519 01:01:54,380 --> 01:01:56,110 tacı denedim Kraliçe'nin. 520 01:01:56,140 --> 01:01:59,212 Ve Prenses Catherine'e yardım edeceğim tüm kıyafetlerini seçmek için. 521 01:01:59,547 --> 01:02:00,978 Ve seni kovacaklar. 522 01:02:01,021 --> 01:02:04,580 O konuştuğunda üzgünüm ağzını kapatmak imkansızdır. 523 01:02:09,930 --> 01:02:11,179 Teşekkür ederim. 524 01:02:20,522 --> 01:02:21,623 Evet... 525 01:02:22,151 --> 01:02:24,967 Karamel hala kesinlikle bu benim favorim. 526 01:02:26,921 --> 01:02:28,055 Teşekkür ederim. 527 01:02:38,698 --> 01:02:41,066 tanrım Bu kitabı seviyorum. 528 01:02:42,544 --> 01:02:44,367 Hiç okudun mu? 529 01:02:45,152 --> 01:02:46,976 Evet lisede okumuştum. 530 01:02:47,008 --> 01:02:48,896 Peki beğendin mi? 531 01:02:48,928 --> 01:02:50,303 Sorun değil. 532 01:02:50,335 --> 01:02:53,132 tamam mı Cidden? O muhteşem. 533 01:02:53,157 --> 01:02:55,326 Yani bazen hissediyorum Tess gibi. 534 01:02:55,351 --> 01:02:56,544 Neden? 535 01:02:57,005 --> 01:02:58,285 Bilmiyorum. 536 01:02:59,163 --> 01:03:00,741 O kadar çabalıyor ama… 537 01:03:01,284 --> 01:03:03,827 bir şekilde her zaman bir şeyler onun hakkında kafası karışık. 538 01:03:04,415 --> 01:03:06,444 İşler senin için karışmaya mı başladı? 539 01:03:06,909 --> 01:03:10,132 Saat onu dört mü geçiyor? Aman Tanrım, geç kalacağım. 540 01:03:10,964 --> 01:03:13,374 Annem okulda olduğumu sanıyor ve okul üçte bitiyor. 541 01:03:13,399 --> 01:03:14,937 Gitmek zorundayım. 542 01:03:43,364 --> 01:03:45,123 Yeni bir mesajınız var 543 01:03:45,155 --> 01:03:47,331 ve bir kayıtlı mesaj. 544 01:03:47,363 --> 01:03:49,988 İlk yeni mesaj. 545 01:03:50,582 --> 01:03:53,558 Merhaba Daniel. Neden cevap vermiyorsun? 546 01:03:53,590 --> 01:03:55,544 Seninle gerçekten konuşmam gerekiyor. 547 01:03:55,574 --> 01:03:57,303 Ne oluyor senin sorunun mu var? 548 01:03:57,334 --> 01:03:59,831 Tanrım. Özür dilerim. 549 01:04:00,166 --> 01:04:03,143 Bak, beni araman yeterli. Sorun değil mi? 550 01:04:12,110 --> 01:04:14,273 Bu turşular çöp. 551 01:04:14,812 --> 01:04:16,674 Tedarikçiye sordum narin salatalıklar, 552 01:04:16,699 --> 01:04:18,756 ve beni asla doğru anlayamıyor. 553 01:04:19,702 --> 01:04:20,764 O bir aptal. 554 01:04:20,789 --> 01:04:23,797 Gidebileceğimizi düşündüm akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmak için. 555 01:04:25,621 --> 01:04:27,303 Bu sadece o günlerden biri hangisi... 556 01:04:27,328 --> 01:04:29,152 gülümseme isteği uyandırıyorlar. 557 01:04:33,925 --> 01:04:34,982 Hadi. 558 01:04:37,468 --> 01:04:39,261 Kısa bir süreliğine. 559 01:04:47,981 --> 01:04:49,793 Devam etmeliyiz. 560 01:04:50,754 --> 01:04:53,302 Her zaman korktum diğer insanlardan. 561 01:04:55,591 --> 01:04:56,488 Neden? 562 01:04:56,519 --> 01:04:58,088 Bilmiyorum, bu... 563 01:04:58,119 --> 01:05:01,086 Beni boğuyorlar. Beni korkutuyorlar. 564 01:05:01,942 --> 01:05:02,967 Ama senin işin... 565 01:05:02,992 --> 01:05:05,671 Evet bu farklı. Orada ne yaptığımı biliyorum. 566 01:05:05,703 --> 01:05:08,689 Şey... Ne yaptığımı biliyordum. 567 01:05:16,482 --> 01:05:18,499 Neden her şey bu şekilde? 568 01:05:20,011 --> 01:05:21,069 Bilmiyorum. 569 01:05:39,898 --> 01:05:42,362 Annen her zaman mı başkalarından korkuyor muydu? 570 01:05:44,057 --> 01:05:46,234 Evet, her zaman korkuyordu… 571 01:05:47,321 --> 01:05:50,361 Her zaman... ezilmiş hissediyordu... 572 01:05:51,549 --> 01:05:52,765 aptal... 573 01:05:54,816 --> 01:05:57,056 Peki seni de mi boğuyordu? 574 01:05:59,072 --> 01:06:02,337 asla olmaya cesaret edemedim üzgünken mutluydu... 575 01:06:03,163 --> 01:06:05,251 ve çoğu zaman üzgündü. 576 01:06:12,443 --> 01:06:14,172 Sen de onu dinliyorsun değil mi? 577 01:06:19,678 --> 01:06:21,119 Sadece itiraf et. 578 01:06:22,078 --> 01:06:24,351 Pratik olarak hissedebilirsin birisi ne diyor 579 01:06:24,381 --> 01:06:26,303 daha o bunu söylemeden önce. 580 01:06:27,642 --> 01:06:29,819 Bu yüzden bu kadar iyisin senin işinde. 581 01:06:47,615 --> 01:06:49,089 Bana babandan bahset. 582 01:06:51,601 --> 01:06:54,066 Aslında olması gereken pek bir şey yoktu birbirimize söylüyoruz. 583 01:06:55,729 --> 01:06:57,713 Seni dövdü mü? 584 01:06:58,102 --> 01:07:00,975 Bilmiyorum. Sanırım vardı iyi niyetliyiz. 585 01:07:01,280 --> 01:07:02,273 Peki? 586 01:07:04,367 --> 01:07:06,513 Bana göstermek istedi hayat nasıl bir şey. 587 01:07:08,480 --> 01:07:09,729 Kendi yöntemiyle mi? 588 01:07:12,377 --> 01:07:13,627 Evet. 589 01:08:03,085 --> 01:08:04,301 Gitmem gerekiyor. 590 01:08:11,149 --> 01:08:12,412 Ne? 591 01:08:15,180 --> 01:08:17,133 Neden gitmek zorundasın? 592 01:08:17,934 --> 01:08:20,636 Akşam yemeğine geç kalacağım. Eğer geç kalırsam annem beni öldürür. 593 01:08:32,663 --> 01:08:34,360 Yani, ben... 594 01:08:34,392 --> 01:08:36,168 planlarım vardı ama eğer... 595 01:08:36,193 --> 01:08:37,784 eğer bu kadar meşgulsen... 596 01:08:39,606 --> 01:08:40,727 Hangi planlar? 597 01:08:42,294 --> 01:08:43,286 Peki... 598 01:08:44,000 --> 01:08:46,306 Yiyecek bir şeyler almak istedim. 599 01:08:47,424 --> 01:08:50,561 Bu hizmete güvenemiyorum şimdi teslimatla. 600 01:08:50,593 --> 01:08:52,066 sanırım... 601 01:08:52,097 --> 01:08:54,304 çünkü sen her zaman yanımdasın... 602 01:08:54,336 --> 01:08:56,436 ve sen benim bütün yemeğimi yiyorsun... 603 01:08:57,934 --> 01:09:00,431 isteyebileceğini düşündüm benimle gel... 604 01:09:00,589 --> 01:09:02,510 İstediğiniz şeyleri seçmek için. 605 01:09:03,598 --> 01:09:04,781 Peki... 606 01:09:06,479 --> 01:09:07,658 tamam... 607 01:09:08,278 --> 01:09:11,030 ama...sadece seni sevdiğim için 608 01:09:17,819 --> 01:09:20,061 Çok sessizsin. 609 01:09:26,865 --> 01:09:28,562 İyi bir ruh halinde değilim. 610 01:09:28,609 --> 01:09:29,666 Neden? 611 01:09:31,264 --> 01:09:33,250 Peki henüz bana söylemedin beni sevdiğini 612 01:09:34,530 --> 01:09:36,131 Seninle olmayı seviyorum. 613 01:09:37,885 --> 01:09:39,485 Bu aynı şey değil. 614 01:09:41,704 --> 01:09:44,840 tamam sanırım her şeye sahibiz ihtiyacımız olan yiyecek için. 615 01:09:44,872 --> 01:09:47,528 Henüz işimiz bitmedi. biz geçmedik tüm tezgahları geçtik. 616 01:09:47,559 --> 01:09:49,572 Tribünlerin etrafında dolaşmıyorum. 617 01:09:50,247 --> 01:09:51,527 Neden? 618 01:09:51,945 --> 01:09:54,188 İhtiyacım olan her şey periferdedir. 619 01:09:54,213 --> 01:09:56,422 Ama sonra kendini mahrum bırakıyorsun tüm çerezlerden. 620 01:09:56,447 --> 01:09:59,039 Çok iyiler. 621 01:09:59,064 --> 01:10:00,408 Ve bunlar! 622 01:10:10,494 --> 01:10:11,806 Girin! 623 01:10:17,867 --> 01:10:20,267 Daniel... sonunda. 624 01:10:20,307 --> 01:10:21,650 Giriş yapın. 625 01:10:21,683 --> 01:10:22,867 Kapıyı kapat. 626 01:10:27,003 --> 01:10:28,349 Merhaba Barb. 627 01:10:30,388 --> 01:10:31,476 nasıl hissediyorsun 628 01:10:31,507 --> 01:10:33,708 Tamam... Evet. 629 01:10:34,292 --> 01:10:35,794 Güzel. 630 01:10:39,161 --> 01:10:41,369 Tavsiyeni dinledim. 631 01:10:44,069 --> 01:10:46,129 Bunu gördüğüme sevindim. 632 01:10:49,526 --> 01:10:51,542 Gösterimi geri istiyorum. 633 01:10:51,573 --> 01:10:54,839 Ralph bunu yapıyor aslında gerçekten iyi 634 01:10:54,869 --> 01:10:56,298 Adil olmak gerekirse, 635 01:10:56,323 --> 01:10:59,443 reytingler düşmedi gösteriyi devraldığından beri. 636 01:10:59,797 --> 01:11:00,982 Ne... 637 01:11:03,217 --> 01:11:04,881 Ne demek istiyorsun? 638 01:11:05,531 --> 01:11:07,748 Bu senin değil geri almak için. 639 01:11:13,024 --> 01:11:16,610 Ondan daha iyi olduğumu biliyorsun. Büyük bir hata yapıyorsun. 640 01:11:16,641 --> 01:11:17,792 Öylece içeri giremezsiniz… 641 01:11:17,824 --> 01:11:19,361 Benim yüzümden kahrolası bir yapımcı oldun. 642 01:11:19,393 --> 01:11:21,666 Bütün lanet ofisin benim yüzümden böyle. 643 01:11:21,698 --> 01:11:23,295 Bu saçmalık, Daniel ve bunu biliyorsun... 644 01:11:23,319 --> 01:11:24,695 Hayır, hayır, hayır. Cesaret edemiyor musun? inkar etmek. 645 01:11:24,726 --> 01:11:26,764 Bunun doğru olduğunu biliyorsun. 646 01:11:27,319 --> 01:11:29,303 Ben olmasaydım bir hiç olurdun. 647 01:11:29,660 --> 01:11:30,876 Hiç bir şey! 648 01:11:31,580 --> 01:11:33,627 Neden bu kadar salaksın? 649 01:11:33,659 --> 01:11:35,867 Bunun bana maliyeti ne kadar biliyor musun? maceran mı? 650 01:11:35,899 --> 01:11:38,406 Neredeyse işimi kaybediyordum canı cehenneme. 651 01:11:38,431 --> 01:11:39,919 Kıçımı öp. 652 01:11:40,845 --> 01:11:44,110 Gerçekten gelebileceğini mi sanıyorsun? burada bir dans adımıyla 653 01:11:44,140 --> 01:11:46,669 olanlardan sonra ve gösterini geri istiyor musun? 654 01:11:46,701 --> 01:11:48,128 Aynen öyle mi? 655 01:11:49,027 --> 01:11:51,012 bilmiyoruz bile senin sorunun ne 656 01:11:51,043 --> 01:11:53,237 Benimle konuşmak bile istemedin. 657 01:11:59,673 --> 01:12:01,177 iyi misin 658 01:12:04,609 --> 01:12:06,434 Yardım çağırayım. 659 01:12:07,297 --> 01:12:09,105 Birini arayayım. 660 01:12:14,369 --> 01:12:16,833 Sadece uyanık kal. 661 01:12:16,865 --> 01:12:18,145 Tamam mı Daniel? 662 01:12:18,178 --> 01:12:20,850 Seninkine dokunabilseydim. 663 01:12:21,470 --> 01:12:22,463 Önce sen. 664 01:12:24,489 --> 01:12:27,305 Daniel, kapıyı aç! Benim! 665 01:12:31,332 --> 01:12:32,421 Acele etmek! 666 01:12:36,801 --> 01:12:37,955 Daniel! 667 01:12:42,566 --> 01:12:43,975 Daniel! 668 01:12:49,446 --> 01:12:50,727 Hadi. 669 01:12:55,781 --> 01:12:57,765 Senin yüzünden cezalandırılıyorum. 670 01:13:00,519 --> 01:13:02,284 Ben...özür dilerim. Ne? 671 01:13:02,309 --> 01:13:04,550 Beni sen yaptın seninle alışverişe gelmek 672 01:13:04,573 --> 01:13:06,878 bu yüzden akşam yemeğine geç kaldım ve şimdi cezalandırılıyorum. 673 01:13:08,703 --> 01:13:09,922 BEN... 674 01:13:14,769 --> 01:13:16,754 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 675 01:13:20,754 --> 01:13:23,218 Sen öyle bir şeysin ki... 676 01:13:26,854 --> 01:13:29,799 harika çocuk ama işler yolunda gitmiyor. 677 01:13:32,083 --> 01:13:33,976 Bak, bence gitmelisin. 678 01:13:34,001 --> 01:13:35,207 Yapamam. 679 01:13:35,446 --> 01:13:38,278 Bak evden kaçtım. Annemden nefret ediyorum. 680 01:13:38,858 --> 01:13:40,191 O tam bir kaltak. 681 01:13:40,216 --> 01:13:42,378 okuldan ayrılıyorum ve senin yanına taşınacağım. 682 01:13:42,400 --> 01:13:44,096 Okulu bırakamazsın. 683 01:13:44,128 --> 01:13:46,564 Annen sadece senin için endişeleniyor. 684 01:13:47,361 --> 01:13:48,385 Bence abartıyorsun. 685 01:13:48,418 --> 01:13:50,594 Ne oluyor Daniel? 686 01:13:50,770 --> 01:13:52,788 Bunu alacağına inanamıyorum birinin ülkesi... 687 01:13:52,820 --> 01:13:54,964 hiç tanışmadın bile önümde. 688 01:13:54,995 --> 01:13:56,531 Bak, buna katlanıyordum tüm saçmalıklarınla 689 01:13:56,555 --> 01:13:58,444 ve bu teşekkürler hangisini alacağım? Siktir git! 690 01:13:58,484 --> 01:13:59,701 Tamam, sakin ol. 691 01:13:59,733 --> 01:14:02,095 Sakinleşmeli miyim? Sakinleşmeli miyim? 692 01:14:02,614 --> 01:14:04,982 Bakın bunu kim söylüyor? Sen bile Barışın ne olduğunu bilmiyorsun. 693 01:14:05,272 --> 01:14:08,068 Sen kesinlikle delisin. Bunu biliyorsun. 694 01:14:09,041 --> 01:14:11,601 Kendi pisliğine dikkat et. - HAYIR! 695 01:14:11,626 --> 01:14:14,571 Her şeyiniz hazırdı Mükemmel bir hayatın var. 696 01:14:14,602 --> 01:14:16,972 Kendi TV Programı, bu güzel daire 697 01:14:17,004 --> 01:14:19,788 hepsine sahipsin ve sen bunu mahvettin! 698 01:14:19,813 --> 01:14:23,027 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Bunu zaten biliyorum. 699 01:14:23,052 --> 01:14:25,882 Biraz solgunluğa ihtiyacım yok bana zaten bildiklerimi hatırlatmak için! 700 01:14:25,907 --> 01:14:27,732 Ateşli değilim! 701 01:14:28,093 --> 01:14:30,621 Hayat hakkında senden çok daha fazlasını biliyorum. 702 01:14:30,810 --> 01:14:32,529 Ve seni tanıyorum... 703 01:14:32,563 --> 01:14:35,541 Elini taşın altına koymak zorundasın 704 01:14:36,037 --> 01:14:38,213 ve devam edin. 705 01:14:39,077 --> 01:14:41,514 Sen trajik bir kahramansın Daniel. 706 01:14:41,539 --> 01:14:43,520 ve ne olacağını biliyorsun trajik kahramanlarla mı? 707 01:14:43,545 --> 01:14:44,710 Ölürler. 708 01:14:44,967 --> 01:14:47,624 Bu çok tatlı. 709 01:14:48,738 --> 01:14:52,946 12. sınıf için İngilizce çalışıyorsunuz ve karakter kusurları 710 01:14:52,971 --> 01:14:55,147 ve şimdi bir uzmanmış gibi davranıyorsun. 711 01:14:56,223 --> 01:14:58,143 Hiçbir şey bilmiyorsun. 712 01:14:58,175 --> 01:15:00,639 Sandığından çok daha fazlasını biliyorum. 713 01:15:00,933 --> 01:15:03,355 hangi cehennemde bensiz olur musun 714 01:15:03,781 --> 01:15:06,598 Ben olmadan hiçbir şey yapamazsın. 715 01:15:06,626 --> 01:15:09,474 Kendinizi övmeyin. Bir yolunu bulacağım. 716 01:15:09,813 --> 01:15:10,984 Nasıl? 717 01:15:11,401 --> 01:15:14,121 Sen denemiyorsun bile tek başına bir şeyler yapmak 718 01:15:14,325 --> 01:15:16,373 "İskender, elimi tutar mısın?" 719 01:15:16,405 --> 01:15:19,301 "İskender, gelecek misin? benimle alışveriş mi yapıyorsun?" 720 01:15:19,733 --> 01:15:22,485 Sen paletsin. Ben değil. 721 01:15:22,516 --> 01:15:24,725 Şimdi evimden çık. 722 01:15:25,401 --> 01:15:28,223 Hepsi kafanın içinde. 723 01:15:28,449 --> 01:15:30,849 Bir şeyler yapmaya çalışmalısın kendi yolunda. 724 01:15:30,881 --> 01:15:31,746 Devam etmelisin... 725 01:15:31,779 --> 01:15:34,211 İstemiyorum, anlıyor musun? 726 01:15:34,475 --> 01:15:38,060 İstemiyorum, kahretsin! 727 01:15:38,848 --> 01:15:41,153 Beni anlıyor musun? 728 01:15:42,302 --> 01:15:44,101 Beni sikmek mi istiyorsun? - Ne?! 729 01:15:44,578 --> 01:15:46,242 Beni sikmek mi istiyorsun? - Sen deli misin? 730 01:15:46,274 --> 01:15:48,418 Hayır sen delisin 731 01:15:49,130 --> 01:15:50,410 Siktir beni şimdi! Hadi! Hadi! 732 01:15:50,435 --> 01:15:52,067 Tanrım! 733 01:16:04,284 --> 01:16:06,268 Bunu yapabilirsin Daniel. 734 01:16:09,148 --> 01:16:11,068 Daha çok denemelisiniz. 735 01:16:15,012 --> 01:16:17,468 Nedenini bilmelisin. 736 01:16:24,262 --> 01:16:27,111 Tamam, korku hissediyorum. Nedenini bilmiyorum ama... 737 01:17:20,121 --> 01:17:22,812 Annen seni cezalandırdı çünkü o seni seviyor 738 01:17:23,482 --> 01:17:25,659 O sadece istiyor senin için en iyisi. 739 01:17:27,897 --> 01:17:30,194 Eve git ve ona üzgün olduğunu söyle. 740 01:17:35,851 --> 01:17:38,187 Bir şartla yaparım... 741 01:17:38,625 --> 01:17:39,829 Ne? 742 01:17:41,377 --> 01:17:43,488 Beni çiftliğe götür... 743 01:17:43,513 --> 01:17:44,923 nerede büyüdün? 744 01:17:46,745 --> 01:17:48,174 Onu görmek istiyorum. 745 01:18:02,645 --> 01:18:04,598 Büyüdüğün yer burası mı? 746 01:18:08,823 --> 01:18:11,512 Ah, şu salıncaklara bayılıyorum. 747 01:18:23,995 --> 01:18:25,468 Bu salıncağı sevdiniz mi? 748 01:18:28,928 --> 01:18:30,880 Tanrım, gidiyorum. 749 01:18:43,653 --> 01:18:45,253 seni seviyorum 750 01:18:48,836 --> 01:18:49,862 Haydi. 751 01:18:58,112 --> 01:19:00,512 Burası harika! Hadi! 752 01:19:11,472 --> 01:19:13,353 Hey, orası senin odan mıydı? 753 01:19:15,861 --> 01:19:17,077 Hadi. 754 01:19:18,564 --> 01:19:20,213 Bütün gün düşünmeyin. 755 01:20:14,668 --> 01:20:16,524 Artık açabilirsiniz gözlerin Daniel. 756 01:20:17,041 --> 01:20:18,640 Teşekkür ederim anne. 757 01:20:35,804 --> 01:20:37,245 Buradayım. 758 01:20:55,203 --> 01:20:57,027 Bir göreyim. 759 01:20:57,060 --> 01:20:58,340 Tamam. 760 01:21:11,743 --> 01:21:16,287 Benimkine dokunmana izin vereceğim eğer seninkine dokunabilirsem. 761 01:21:16,319 --> 01:21:18,272 Önce sen. 762 01:21:21,113 --> 01:21:23,003 İskender! 763 01:21:41,852 --> 01:21:43,324 diyeceğim. 764 01:21:50,610 --> 01:21:53,441 Doktora gitmek istemiyorum! 765 01:21:53,457 --> 01:21:54,993 Gitmek istemiyorum! 766 01:21:55,360 --> 01:21:57,952 Aşırı tepki veriyorsun, John. 767 01:21:57,986 --> 01:21:59,875 Gitmek istemiyorum! 768 01:22:02,017 --> 01:22:03,682 Gitmek istemiyorum! 769 01:22:03,714 --> 01:22:04,706 Daha yüksek sesle konuşun. Seni duyamıyorum. 770 01:22:04,739 --> 01:22:05,634 Gitmek istemiyoruz! 771 01:22:05,665 --> 01:22:07,235 Fazla oynuyorsun. 772 01:22:07,836 --> 01:22:08,700 Gitmek istemiyorum! 773 01:22:08,725 --> 01:22:10,469 ne demek istiyorsun bu "aşırı oyun"la mı? 774 01:22:10,494 --> 01:22:12,277 Doktora ihtiyacı yok. 775 01:22:13,631 --> 01:22:15,040 Kapat çeneni! 776 01:22:15,072 --> 01:22:17,280 Doktora gitmek istemiyorum! 777 01:22:22,388 --> 01:22:25,110 Oğluna söyle kapa çeneni. 778 01:22:27,959 --> 01:22:29,271 Kes şunu! 779 01:22:29,296 --> 01:22:32,401 Beni tekmelemeyi bırak... 780 01:22:43,768 --> 01:22:45,112 Daniel! 781 01:22:48,027 --> 01:22:49,339 Bok. 782 01:22:49,863 --> 01:22:52,064 Aman tanrım! iyi misin 783 01:22:52,127 --> 01:22:53,952 sana yalvarıyorum. Oğlum. 784 01:22:54,339 --> 01:22:56,163 Kıpırdama. Sadece böyle kal. 785 01:22:56,194 --> 01:22:58,626 Yardım çağıracağım. 786 01:22:58,659 --> 01:23:00,963 Uyanık kal. Sorun yok mu? 787 01:23:00,994 --> 01:23:02,668 Her şey düzelecek tatlım. 788 01:23:03,992 --> 01:23:05,583 Sadece uyanık kal, Daniel. 789 01:23:06,265 --> 01:23:08,506 Daniel uyanık kal, tamam mı? 790 01:23:13,978 --> 01:23:15,130 neredeydin 791 01:23:38,510 --> 01:23:40,272 Emniyet kemeri takmıyordu. 792 01:23:40,302 --> 01:23:41,788 Hemen öldü. 793 01:23:44,936 --> 01:23:46,472 Panik anı. 794 01:23:46,505 --> 01:23:49,130 Neler olduğunu görüyorsun ama orada değil yapabileceğin hiçbir şey yok 795 01:23:53,993 --> 01:23:56,416 Annem sıkışıp kaldı benimle metal levhaların arasında. 796 01:23:59,259 --> 01:24:02,450 Polisler öyle olması gerektiğini söyledi belki yarım saat kadar hayatta kalacak. 797 01:24:04,190 --> 01:24:06,054 Gözlerini üzerimde tuttu... 798 01:24:07,086 --> 01:24:08,819 30 dakika boyunca. 799 01:24:11,411 --> 01:24:13,300 30 dakikalık panik. 800 01:24:15,468 --> 01:24:17,710 Acaba düşündü mü? öldüğümü 801 01:24:27,492 --> 01:24:31,173 Aslında çok kolay karşıdan gelen trafiğe dönüşmek için. 802 01:24:33,955 --> 01:24:37,283 Sadece dikkatini dağıtıyordu bir anlığına yoldan çekil... 803 01:24:41,539 --> 01:24:43,139 ve her şey bitti. 804 01:24:58,501 --> 01:24:59,877 Daniel... 805 01:25:01,029 --> 01:25:02,534 Lütfen dur. 806 01:25:04,676 --> 01:25:06,054 Ölmemizi istemiyorum. 807 01:26:36,054 --> 01:26:37,142 Margaret'i mi? 808 01:26:41,589 --> 01:26:43,127 Daniel. 809 01:26:45,461 --> 01:26:47,158 Ne sürpriz. 810 01:26:58,193 --> 01:27:01,073 Onu özledim. Seni görmek çok güzel. 811 01:27:02,424 --> 01:27:04,089 iyi misin 812 01:27:05,923 --> 01:27:08,483 Haydi. Sana çay yapacağım. 813 01:27:18,430 --> 01:27:20,222 Hala iki şeker mi kullanıyorsun? 814 01:27:20,383 --> 01:27:21,824 Hayır, artık şeker yok. 815 01:27:27,499 --> 01:27:29,485 Televizyon programınızı izledim. 816 01:27:33,838 --> 01:27:35,822 Artık benim değil. 817 01:27:39,475 --> 01:27:41,428 Bunu duyduğuma üzüldüm. 818 01:27:43,012 --> 01:27:45,157 Peki şimdi ne yapıyorsun? 819 01:27:49,727 --> 01:27:51,936 sadece farkına varmaya çalışıyorum bazı şeyler. 820 01:28:02,672 --> 01:28:04,433 Geçen gün oraya gittim... 821 01:28:06,498 --> 01:28:07,843 ilk kez. 822 01:28:15,031 --> 01:28:16,790 Beşik hâlâ ön bahçede mi 823 01:28:16,823 --> 01:28:19,097 Annen o salıncağı çok severdi. 824 01:28:20,059 --> 01:28:21,148 Evet. 825 01:28:21,984 --> 01:28:23,520 Hala orada. 826 01:28:28,707 --> 01:28:31,044 Margaret, sadece şunu yapmak istedim evet teşekkür ederim... 827 01:28:32,137 --> 01:28:34,996 benim için yaptığın her şey için... 828 01:28:35,747 --> 01:28:37,124 Ondan sonra. 829 01:28:39,418 --> 01:28:42,938 Burada yanımda olmanı sevdim sen ve kız kardeşin Danielle. 830 01:28:46,366 --> 01:28:47,743 o nasıl 831 01:28:48,039 --> 01:28:50,471 Gelecek ay bir bebeği olacak. 832 01:28:51,519 --> 01:28:52,544 Evet. 833 01:28:58,963 --> 01:29:01,172 O da seni özlüyor. 834 01:29:07,526 --> 01:29:09,447 Artık onu suçlamıyorum. 835 01:29:18,208 --> 01:29:20,577 Hala kendini mi suçluyorsun? 836 01:29:28,280 --> 01:29:29,528 Daniel? 837 01:29:37,313 --> 01:29:41,101 Sen, kız kardeşin, baban, annen... 838 01:29:41,796 --> 01:29:44,007 her biriniz... 839 01:29:44,195 --> 01:29:47,251 için suçlanabilir o gün ne oldu... 840 01:29:48,917 --> 01:29:51,510 Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 841 01:29:57,124 --> 01:29:59,277 Kız kardeşim sana hayrandı. 842 01:29:59,612 --> 01:30:02,877 Sen de onun gibiydin, biliyorsun onun küçük yeteneği. 843 01:30:06,652 --> 01:30:09,341 O perişan olacak eğer bilseydin 844 01:30:09,372 --> 01:30:12,474 bu yüzden acı çekiyorsun ne oldu? 845 01:30:13,565 --> 01:30:16,030 Daniel, hayattasın bir nedenden dolayı. 846 01:30:18,412 --> 01:30:20,557 Annen kadere inanırdı. 847 01:30:21,574 --> 01:30:23,399 Güçlü olmalısın... 848 01:30:25,564 --> 01:30:26,940 onun yüzünden... 849 01:30:29,619 --> 01:30:30,899 Ve benim yüzümden. 850 01:30:47,275 --> 01:30:49,483 Seni görmek çok güzeldi. 851 01:31:07,936 --> 01:31:09,952 Artık daha sık gelin. 852 01:31:34,465 --> 01:31:36,270 Evet, müsaitim. 853 01:31:36,789 --> 01:31:39,893 Sanırım bunu gerçekleştirebilirim ama önce kontrol etmem lazım. 854 01:31:41,411 --> 01:31:42,691 Elbette. 855 01:31:43,652 --> 01:31:45,019 Tekrar arayacağım. 856 01:31:48,168 --> 01:31:49,542 Tamam, ben... 857 01:31:49,567 --> 01:31:51,360 Tamam. Hiçbir sebep yok. 858 01:31:56,644 --> 01:31:58,212 Her şey yolunda mı? 859 01:31:59,844 --> 01:32:01,124 Sorun değil. 860 01:32:03,015 --> 01:32:04,328 Ve? 861 01:32:04,950 --> 01:32:06,294 İş teklifi. 862 01:32:07,144 --> 01:32:08,232 Bu harika. 863 01:32:08,263 --> 01:32:10,280 Şimdilik bu bir olasılık. 864 01:32:12,093 --> 01:32:13,179 Peki ve? 865 01:32:15,100 --> 01:32:16,380 Bana bir iş teklif edildi. 866 01:32:16,413 --> 01:32:17,982 Tebrikler... 867 01:32:18,013 --> 01:32:20,094 ama yapman gerektiğini biliyorsun Barb'ı aramak için. 868 01:32:24,559 --> 01:32:28,047 Tanrım, burası cehennem gibi soğuk. 869 01:33:09,015 --> 01:33:10,809 Ne alırsınız? 870 01:33:14,262 --> 01:33:15,735 Bilmiyorum. 871 01:33:29,185 --> 01:33:31,171 Özgür olmak istiyorum... 872 01:33:32,449 --> 01:33:34,082 içeride... 873 01:33:34,113 --> 01:33:35,905 gerçek. 874 01:33:37,232 --> 01:33:41,265 Hayır, sadece kendinden emin davranmak değil. 875 01:33:43,764 --> 01:33:45,627 Mutlu ya da üzgün olabilmek 876 01:33:45,652 --> 01:33:49,045 her şey dönüşmeden bazı felaketlerde. 877 01:33:54,995 --> 01:33:56,308 Tebrikler. 878 01:34:55,127 --> 01:34:55,963 Hey. 879 01:34:59,193 --> 01:35:00,650 Bir yer biliyorum... 880 01:35:01,244 --> 01:35:03,230 alışverişe nereye gidebilirsin... 881 01:35:03,260 --> 01:35:06,666 Yalnızca çevresel rafların olduğu yerde... 882 01:35:07,322 --> 01:35:09,306 ve çok sayıda "Çıkış" tabelası. 883 01:35:12,599 --> 01:35:13,848 Hadi gidelim. 884 01:35:15,513 --> 01:35:17,626 Sadece sizin için yapıldı. 885 01:35:26,641 --> 01:35:28,211 Bu? 886 01:35:28,241 --> 01:35:29,297 Evet. 887 01:35:32,722 --> 01:35:35,057 Bu daha iyi olmaya devam ediyor her geçen dakikayla birlikte. 888 01:35:37,316 --> 01:35:40,068 Hey, sana neyin yakıştığını biliyorsun makarnanın yanında mükemmel mi? 889 01:35:40,197 --> 01:35:41,958 Ne? -Chianti. 890 01:35:41,990 --> 01:35:43,142 Sangiovese üzümleri, 891 01:35:43,173 --> 01:35:46,610 ve asitlik dengeleri domates sosuyla çok iyi oluyor. 892 01:35:47,717 --> 01:35:49,767 Böyle konuşmanı seviyorum. 893 01:35:50,756 --> 01:35:53,765 Çok akıllısın. 894 01:35:54,008 --> 01:35:56,280 Bu kadar yakın olmanı seviyorum. 895 01:35:58,730 --> 01:36:00,300 Aman tanrım. 896 01:36:03,964 --> 01:36:05,980 Bu bebekleri seviyorum. 897 01:36:06,920 --> 01:36:08,713 Bakın, onlar birbirlerinin içinde... 898 01:36:08,744 --> 01:36:10,633 Ve hepsi aynı. 899 01:36:12,570 --> 01:36:14,106 Küçük olanı bile. 900 01:36:15,097 --> 01:36:16,506 Bu benim. 901 01:36:39,269 --> 01:36:41,094 Rus bebeklerini unuttum. 902 01:36:41,819 --> 01:36:43,100 Hayır Alex! 903 01:36:43,130 --> 01:36:45,180 HAYIR! 904 01:36:46,237 --> 01:36:47,902 Alex! 905 01:36:52,988 --> 01:36:54,109 Alex... 906 01:36:59,241 --> 01:37:00,874 İyi olacaksın. 907 01:37:00,904 --> 01:37:02,120 İyi olacaksın. 908 01:37:02,153 --> 01:37:03,409 seni seviyorum 909 01:37:04,099 --> 01:37:06,473 İyi olacaksın. Lütfen. 910 01:37:06,504 --> 01:37:08,330 Lütfen. 911 01:37:09,127 --> 01:37:11,002 Bana ihtiyacın yok. 912 01:37:11,027 --> 01:37:12,720 Tam tersine buna ihtiyacım var. 913 01:37:13,352 --> 01:37:14,527 Evet. 914 01:37:14,552 --> 01:37:16,249 Bunu kendin halledebilirsin. 915 01:37:24,106 --> 01:37:26,506 seni seviyorum seni seviyorum 916 01:37:26,539 --> 01:37:27,819 seni seviyorum 917 01:37:27,844 --> 01:37:29,349 seni seviyorum 918 01:37:30,272 --> 01:37:32,128 Her zaman seninle olacağım. 919 01:37:34,052 --> 01:37:35,461 Senin içinde. 920 01:37:38,828 --> 01:37:41,984 İyisin dostum. İyisin dostum. 921 01:37:42,009 --> 01:37:44,313 Favoriler... Favoriler... 922 01:38:18,911 --> 01:38:20,864 Sen deli misin? Senin sorunun ne? 923 01:38:20,894 --> 01:38:22,815 Birisi 911'i arasın! 924 01:38:22,846 --> 01:38:24,095 iyi misin 925 01:38:24,633 --> 01:38:26,618 Görmüyor musun, yardıma ihtiyacı var? 926 01:38:26,642 --> 01:38:28,466 Yardıma mı ihtiyacınız var? 927 01:38:28,623 --> 01:38:30,993 Hey. Hey sen. 928 01:38:31,023 --> 01:38:33,391 Seni ezip geçmeyeceğim. 929 01:38:36,327 --> 01:38:38,728 O nerede? O nerede? 930 01:38:38,759 --> 01:38:39,912 O nerede? 931 01:41:30,439 --> 01:41:31,831 Barb... ah... 932 01:41:33,377 --> 01:41:35,297 Bir fikrim var. 933 01:41:38,051 --> 01:41:38,980 bir teklif aldım 934 01:41:39,012 --> 01:41:41,573 ama bir ortak yapımcıya ihtiyacım var bunu gerçekleştirmek için. 935 01:41:42,756 --> 01:41:44,100 Büyük bir şey. 936 01:41:45,648 --> 01:41:46,655 Ne kadar büyük? 937 01:41:46,680 --> 01:41:49,402 Büyük televizyon. En çok izlenen zaman. 938 01:41:52,434 --> 01:41:54,722 İçinde bir fil var Buradaki oda Daniel. 939 01:41:55,444 --> 01:41:57,715 Bununla nasıl başa çıkmayı planlıyorsunuz? 940 01:41:59,162 --> 01:42:01,529 Stüdyo seyircisi olmadan asla yaşamayın, 941 01:42:01,952 --> 01:42:03,521 baskı yok. 942 01:42:05,653 --> 01:42:07,414 Ben halledebilirim. 943 01:42:08,902 --> 01:42:11,750 Bana neden kabul etmem gerektiğini söyle seninle ortak mı? 944 01:42:11,781 --> 01:42:15,323 Çünkü bana çok inanıyorsun sana inandığım kadar. 945 01:42:23,746 --> 01:42:25,347 Dinliyorum. 946 01:43:53,214 --> 01:44:01,323 Çeviri, zamanlama ve altyazılar: sofiaguy™, 2016